Многие химические вещества для очистки воды используются в добавках для бетона и пластификаторах, таких как хеланты и комплексообразователи, диспергаторы полимеров, биоциды и т.д.
Добавки для бетона
3.2 Специальные определения
3.2.1 добавки для бетона
Материал, добавляемый в процессе смешивания бетона в количестве не более 5 % по массе от содержания цемента в бетоне, для изменения свойств смеси в свежем и/или затвердевшем состоянии
3.2.2 водоредуцирующая/пластифицирующая добавка
Добавка, которая, не влияя на консистенцию, позволяет снизить содержание воды в данной бетонной смеси, или которая, не влияя на содержание воды, повышает обрабатываемость/консистенцию, или дает оба эффекта одновременно
3.2.3 водоредуцирующая/суперпластифицирующая добавка высокого диапазона
Добавка, которая, не влияя на консистенцию, позволяет значительно снизить содержание воды в данной бетонной смеси, или которая, не влияя на содержание воды, значительно повышает удобоукладываемость/консистенцию, или дает оба эффекта одновременно
3.2.4 водоудерживающая добавка
Добавка, которая уменьшает потерю воды за счет снижения водоотдачи
3.2.5 воздухововлекающая добавка
примесь, которая позволяет вводить контролируемое количество мелких, равномерно распределенных пузырьков воздуха во время смешивания, которые остаются после затвердевания
3.2.6 примесь, ускоряющая схватывание
примесь, которая уменьшает время начала перехода смеси из пластичного в жесткое состояние
3.2.7 примесь, ускоряющая твердение
добавка, которая увеличивает скорость набора ранней прочности в бетоне, влияя или не влияя на время схватывания
3.2.8 добавка, замедляющая схватывание
Добавка, которая увеличивает время начала перехода смеси из пластичного в жесткое состояние
3.2.9
водостойкая добавка
водонепроницаемая примесь
добавка, которая уменьшает капиллярное поглощение затвердевшего бетона
3.2.10 замедляющая схватывание/водоредуцирующая/пластифицирующая добавка
примесь, которая производит комбинированный эффект водоредуцирующей/пластифицирующей примеси (первичная функция) и замедляющей схватывание примеси (вторичная функция)
3.2.11 наборная замедляющая/сверхпластифицирующая примесь высокого диапазона
примесь, которая дает комбинированный эффект от применения водоредуцирующей/суперпластифицирующей примеси высокого диапазона (первичная функция) и замедляющей набор примеси (вторичная функция)
3.2.12 наборная ускоряющая/водоредуцирующая/пластифицирующая добавка
примесь, которая дает комбинированный эффект водоредуцирующей/пластифицирующей примеси (первичная функция) и примеси, ускоряющей набор прочности (вторичная функция)
3.2.13 просадочные и воздухововлекающие добавки/водоредуцирующие/воздухововлекающие добавки высокого диапазона
Добавка, позволяющая снизить содержание воды, обеспечивая при этом просадку и воздухововлечение, не влияя на консистенцию.
3.2.14 вязкостно-модифицирующая добавка
Добавка, вводимая в бетон для ограничения сегрегации путем улучшения когезии
3.2.15 противовымывная добавка
Добавка, которая значительно уменьшает вымывание цемента во время укладки и твердения бетона под водой
3.2.16 противоморозная добавка
Добавка, позволяющая бетону схватываться и набирать прочность на сжатие при отрицательных температурах
3.1 Общие определения
3.1.1 эффективность
способность добавки быть эффективной при использовании по назначению без вредных последствий
3.1.2 дозировка соответствия
дозировка добавки, выраженная в % по массе цемента или вяжущего, указанная производителем, которая будет соответствовать требованиям настоящего документа.
Примечание 1 к позиции: Соответствующая дозировка находится в пределах рекомендуемого диапазона дозировок.
3.1.3 рекомендуемый диапазон дозировки
Дозировки между пределами, выраженными в % по массе цемента или вяжущего, которые производитель рекомендует для данного продукта на основании опыта работы на объекте.
Примечание 1 к позиции: Использование рекомендуемой дозировки не означает, что соответствие требованиям настоящего документа будет обеспечено во всем диапазоне. Необходимо провести пробные испытания материалов, которые будут использоваться на объекте, чтобы определить дозировку, необходимую для достижения требуемого результата.
3.1.4 максимальная рекомендуемая дозировка
верхний предел рекомендуемого диапазона дозировок3.1.5референтный бетон и растворБетон и раствор, указанные в приложении В для испытания добавок на соответствие настоящему документу
3.1.6 многофункциональная добавка
добавка, которая влияет на несколько свойств свежего и/или затвердевшего бетона, выполняя более одной из основных функций, определенных в 3.2.2 — 3.2.9
3.1.7 основная функция
одна функция многофункциональной добавки, указанная производителем
3.1.8 вторичная функция
Функция многофункциональной добавки, которая является дополнительной к основной функции.
3.1.9 вяжущее
цемент или комбинации цемента и добавок типа II
English below:
Many water treatment chemicals are used in admixtures for concrete, such as chelating agents, polymeric dispersants, biocides, etc.
ISO 19596-2017
Admixtures for concrete
3.2 Specific definitions
3.2.1 admixtures for concrete
material added during the mixing process of concrete in a quantity not more than 5 % by mass of the cement content of the concrete, to modify the properties of the mix in the fresh and/or hardened state
3.2.2 water reducing/plasticizing admixture
admixture which without affecting the consistence, permits a reduction in the water content of a given concrete mix, or which, without affecting the water content increases the workability/consistency or produces both effects simultaneously
3.2.3 high range water reducing/super plasticizing admixture
admixture which, without affecting the consistence, permits a high reduction in the water content of a given concrete mix, or which, without affecting the water content increases the workability/consistency considerably, or produces both effects simultaneously
3.2.4 water retaining admixture
admixture which reduces the loss of water by a reduction of bleeding
3.2.5 air entraining admixture
admixture which allows a controlled quantity of small, uniformly distributed air bubbles to be incorporated during mixing which remain after hardening
3.2.6 set accelerating admixture
admixture which decreases the time to commencement of transition of the mix from the plastic to the rigid state
3.2.7 hardening accelerating admixture
admixture which increases the rate of development of early strength in the concrete, with or without affecting the setting time
3.2.8 set retarding admixture
admixture which extends the time to commencement of transition of the mix from the plastic to the rigid state
3.2.9
water resisting admixture
waterproof admixture
admixture which reduces the capillary absorption of hardened concrete
3.2.10 set retarding/water reducing/plasticizing admixture
admixture which produces the combined effects of a water reducing/plasticizing admixture (primary function) and a set retarding admixture (secondary function)
3.2.11 set retarding/high range water reducing/superplasticizing admixture
admixture which produces the combined effects of a high range water reducing/superplasticizing admixture (primary function) and a set retarding admixture (secondary function)
3.2.12 set accelerating/water reducing/plasticizing admixture
admixture which produces the combined effects of a water reducing/plasticizing admixture (primary function) and a set accelerating admixture (secondary function)
3.2.13 slump and air retentions/high range water reducing/air entraining admixture
admixture that enable reduction in the water content, while providing slump and air retentivity, without affecting the consistence
3.2.14 viscosity modifying admixture
admixture incorporated in concrete to limit segregation by improving cohesion
3.2.15 antiwashout admixture
admixture that significantly reduces the washout of cement during underwater placing and hardening of concrete
3.2.16 antifreezing admixture
admixture which allows concrete to set and develop compressive strength at temperatures below freezing
3.1 General definitions
3.1.1performance
ability of an admixture to be effective in its intended use without detrimental effects
3.1.2compliance dosage
dosage of an admixture, expressed in % by mass of cement or binder, stated by the manufacturer which will meet the requirements of this document.
Note 1 to entry: The compliance dosage is within the recommended range of dosage.
3.1.3recommended range of dosage
dosages between limits expressed in % by mass of cement or binder which the manufacturerl recommends for the product based on experience on site
Note 1 to entry: The use of the recommended dosage does not imply that compliance with this document will be met over the whole range. Trial tests should be carried out with the materials to be used on site to find the dosage necessary to achieve the required result.
3.1.4maximum recommended dosage
upper limit of the recommended range of dosage3.1.5reference concrete and mortarconcrete and mortar as specified in Annex B for testing admixtures for conformity with this document
3.1.6multifunction admixture
admixture which affects several properties of fresh and/or hardened concrete by performing more than one of the main functions defined in 3.2.2 to 3.2.9
3.1.7primary function
single function of a multifunction admixture designated by the manufacturer
3.1.8secondary function
function of a multifunction admixture which is additional to the primary function
3.1.9binder
cement or combinations of cement and additions of type II
